1
00:00:12,541 --> 00:00:16,416
GENEVE, SCHWEIZ

2
00:00:20,291 --> 00:00:22,541
5 ÅR SEDAN

3
00:00:36,583 --> 00:00:39,208
Jag tror att vi är i slutet här. Tack.

4
00:00:40,625 --> 00:00:43,791
Hej, är Natalie borta ikväll?
läkarbesök?

5
00:00:43,875 --> 00:00:46,291
Nej, det är flyttat till imorgon.

6
00:00:47,958 --> 00:00:50,291
Om du behöver något, låt mig bara veta.

7
00:00:54,750 --> 00:00:55,916
Vilka är de?

8
00:00:56,500 --> 00:00:58,000
Nathan och Bridget Bischof.

9
00:00:58,625 --> 00:01:02,541
Tjugofyra år. Gift.
Båda straffades för affärer.

10
00:01:07,583 --> 00:01:10,708
- Var de här ensamma?
– Ja, vi sökte igenom lägenheten.

11
00:01:26,041 --> 00:01:27,333
Vad var det?

12
00:01:33,833 --> 00:01:35,333
Vad letar du efter?

13
00:01:58,833 --> 00:02:00,541
-God eftermiddag.
- Detektiv Müller?

14
00:02:00,625 --> 00:02:02,000
- Det är jag.
- Jag är glad.

15
00:02:02,083 --> 00:02:05,000
– Och det här måste vara Martin. Hej.
-Att.

16
00:02:05,583 --> 00:02:07,666
Jag ska visa dig runt, okej?

17
00:02:07,750 --> 00:02:11,666
Titta, Martin. Det finns många vackra platser
där du kan ha kul.

18
00:02:11,750 --> 00:02:13,125
Ja, det är fint här.

19
00:02:13,625 --> 00:02:18,375
Vi adopterar barn över hela världen
i en familj som förtjänar det.

20
00:02:20,666 --> 00:02:23,666
Martin, nu vill Olivia ha dig
ta in. Bra?

21
00:02:23,750 --> 00:02:25,000
Kom igen.

22
00:02:26,458 --> 00:02:28,208
Inga bekymmer, kriminalassistent Müller.

23
00:02:29,125 --> 00:02:33,458
Vi kommer att hitta Martina
underbart nytt hem. Jag lovar.

24
00:02:33,958 --> 00:02:35,416
Jag är säker på att du kommer att göra det.

25
00:02:37,583 --> 00:02:39,083
Allt kommer att bli bra.

26
00:02:39,666 --> 00:02:40,875
Det kommer att vara trevligt för dig.

27
00:02:41,458 --> 00:02:43,750
Vi ses snart, Martin. Bra?

28
00:02:49,000 --> 00:02:50,041
Tack.

29
00:03:00,708 --> 00:03:02,291
NUTIDEN

30
00:03:05,000 --> 00:03:08,250
FEDERALPOLISEN, GENEVE

31
00:03:20,041 --> 00:03:24,083
Det. Müller? Hur länge har det gått?
sedan Martin Bischofs försvinnande från barnhemmet?

32
00:03:24,750 --> 00:03:27,541
- Fem år. Varför?
- Du måste se något.

33
00:03:27,625 --> 00:03:29,125
Den kommer via Interpol.

34
00:03:29,208 --> 00:03:32,375
Agent skickar
från FBI:s fältkontor i Boston.

35
00:03:33,375 --> 00:03:37,666
Matthew Burroughs.
Och barnhemmet drevs av en familj från Boston.

36
00:03:46,583 --> 00:03:47,875
FÖRSAKNAD PERSON

37
00:03:47,958 --> 00:03:51,500
– Han har samma ansiktsdrag som Martin.
-Att.

38
00:03:51,583 --> 00:03:53,000
Och tiden sammanfaller.

39
00:03:57,375 --> 00:04:02,458
JAG KOMMER ATT HITTA DIG

40
00:04:18,333 --> 00:04:20,583
BURROUGHS I BOSTON IGEN

41
00:04:24,541 --> 00:04:26,208
BROTTELLEN GÅR MYNDIGHETERNA

42
00:04:26,291 --> 00:04:27,791
JIM DOHERTY
CHEFREDAKTÖR

43
00:04:30,958 --> 00:04:33,250
Jag kan inte fatta att du gjorde det här mot mig.

44
00:04:33,333 --> 00:04:34,875
Jag berättade vad som händer härnäst.

45
00:04:34,958 --> 00:04:37,083
– Jag bestämde mig inte.
- Du skiter.

46
00:04:37,166 --> 00:04:39,458
You are signed. You are the editor.

47
00:04:39,541 --> 00:04:43,416
Och jag jobbar på ett förlag som inte ville vänta
för att någon ska köra om honom.

48
00:04:43,500 --> 00:04:46,458
Better a bombastic title
but none.

49
00:04:46,541 --> 00:04:48,000
A bombastic headline?

50
00:04:48,541 --> 00:04:50,791
Vi pratar om min brorsons liv!

51
00:04:51,708 --> 00:04:54,875
Om något händer honom
för jag pratade med dig...

52
00:04:54,958 --> 00:04:56,458
Jag är ledsen, Rachel.

53
00:05:02,500 --> 00:05:04,041
I didn't expect this.

54
00:05:05,208 --> 00:05:07,541
Ingen visste att vi var här.

55
00:05:07,625 --> 00:05:09,958
Polisen väntar nu framför min pappas hus.

56
00:05:11,375 --> 00:05:12,666
Ledsen.

57
00:05:15,083 --> 00:05:16,208
Fy fan.

58
00:05:16,833 --> 00:05:18,583
Vill du förklara detta?

59
00:05:18,666 --> 00:05:21,000
– Vet du vilket intryck vi gör?
-Dålig.

60
00:05:21,083 --> 00:05:24,375
Do we know why he's here
eller ska jag vänta på morgondagens titel?

61
00:05:26,125 --> 00:05:28,000
Burroughs tror att hans son är vid liv.

62
00:05:28,083 --> 00:05:30,708
-Behaga? Var fick du det ifrån?
-Från Kyle Bergin.

63
00:05:30,791 --> 00:05:35,083
Jag vet hur det låter, men när vi arresterades
Rachel Mills, hon hade ett foto.

64
00:05:35,166 --> 00:05:38,666
Det är en pojke med en mullvad på
som Matthew Burroughs har.

65
00:05:38,750 --> 00:05:40,458
Tror du att hans son lever?

66
00:05:40,541 --> 00:05:42,916
Jag säger att Burroughs tror på det.

67
00:05:43,000 --> 00:05:45,458
Oavsett vad Burroughs tror,

68
00:05:45,541 --> 00:05:48,208
we know that Bergin was looking for him in New York.

69
00:05:48,291 --> 00:05:51,083
Det var förmodligen vad han beordrade honom att göra
Nicky Fisher själv.

70
00:05:51,166 --> 00:05:53,333
Om Nicky Fisher är inblandad,

71
00:05:53,416 --> 00:05:55,958
det förklarar det
varför Burroughs är i Boston.

72
00:05:56,041 --> 00:05:58,458
– Vad sa Bergin mer?
- Han höll käften.

73
00:05:58,541 --> 00:06:00,416
– Det är värdelöst.
- Kanske inte.

74
00:06:01,916 --> 00:06:04,375
- Vad siktar du på?
- Kommer du ihåg Murphy-fallet?

75
00:06:04,458 --> 00:06:05,708
Austin.

76
00:06:08,208 --> 00:06:09,166
Ja, det kanske funkar.

77
00:06:09,250 --> 00:06:12,041
Låtsas som att jag inte vet vad du pratar om.

78
00:06:12,125 --> 00:06:13,958
Sarah vill ha Bergin som bete.

79
00:06:14,041 --> 00:06:17,666
Vill du släppa honom?
Han begick mord. Ballistikmatchen.

80
00:06:17,750 --> 00:06:21,541
Efter New York är det här för oss
den bästa chansen vi har att hitta Burroughs.

81
00:06:21,625 --> 00:06:24,583
Och vad händer om han dödar någon när han går fritt?

82
00:06:25,583 --> 00:06:28,083
- Det är en risk.
- Vi följer honom.

83
00:06:28,166 --> 00:06:30,541
Vi hämtar det vid första tecken på problem.

84
00:06:32,041 --> 00:06:34,041
Jag ringer New York. Och under tiden?

85
00:06:34,125 --> 00:06:36,000
Om Burroughs är i stan,

86
00:06:36,083 --> 00:06:38,375
he will probably get back to his father.

87
00:06:38,458 --> 00:06:40,375
Vi börjar där. Låt oss gå.

88
00:06:42,375 --> 00:06:44,791
Did you have a good time last night?

89
00:06:44,875 --> 00:06:47,208
Jag träffade en gammal vän.

90
00:06:48,000 --> 00:06:51,541
During the morning my mother comes.
Can you let me know when it arrives?

91
00:06:55,166 --> 00:06:57,541
- Han är redan här.
- Jag trodde du visste.

92
00:06:57,625 --> 00:07:00,000
- Är det...
- She said it was important.

93
00:07:01,125 --> 00:07:02,125
Det är okej.

94
00:07:05,208 --> 00:07:07,208
- Hej älskling.
- Hej mamma.

95
00:07:08,208 --> 00:07:10,291
- I had a meeting with the board.
-Att.

96
00:07:10,375 --> 00:07:13,541
I asked Pam to clear your schedule.

97
00:07:16,125 --> 00:07:17,208
You're being a bit dramatic.

98
00:07:18,125 --> 00:07:19,333
Hur var det i N.Y.?

99
00:07:22,291 --> 00:07:23,875
Trodde du att jag inte skulle få reda på det?

100
00:07:24,458 --> 00:07:28,125
– Jag tänkte inte på det.
- Det är ditt problem, Hayden.

101
00:07:28,666 --> 00:07:31,041
När det kommer till den där kvinnan tänker man inte.

102
00:07:31,916 --> 00:07:33,333
- Varför gör du det här?
-Vad?

103
00:07:33,416 --> 00:07:37,583
Du förringar henne så mycket.
Rachel är en vän. Det vet du.

104
00:07:38,166 --> 00:07:39,208
Flickvän?

105
00:07:40,375 --> 00:07:42,208
Han hjälper flyktingen.

106
00:07:42,791 --> 00:07:45,208
Och hur mycket du än försöker vara en hjälte,

107
00:07:45,291 --> 00:07:47,750
detta slutar bara på ett sätt för henne.

108
00:07:48,500 --> 00:07:52,041
Bäst att det går över snabbt
innan han drar ner dig med sig.

109
00:07:52,125 --> 00:07:54,416
Jag hjälpte henne. Det är över.

110
00:07:55,000 --> 00:07:59,416
FBI hittade pistolen
i Washington Square Park.

111
00:08:00,166 --> 00:08:01,125
Din pistol.

112
00:08:02,125 --> 00:08:05,000
Den du gav till Burroughs
när han försov sig.

113
00:08:05,083 --> 00:08:09,333
Och den pistolen binder dig till mordet.

114
00:08:09,416 --> 00:08:10,541
Så nej.

115
00:08:11,125 --> 00:08:12,583
Det här är på intet sätt över.

116
00:08:14,375 --> 00:08:15,416
Vad gjorde du?

117
00:08:15,958 --> 00:08:18,500
En polisanmälan gjordes

118
00:08:18,583 --> 00:08:22,916
där det står att du Rachel Mills
ombedd att tillbringa natten hos dig.

119
00:08:23,791 --> 00:08:26,208
Du gick med på att hjälpa en gammal vän,

120
00:08:26,291 --> 00:08:29,791
utan att ens veta att hon deltog

121
00:08:29,875 --> 00:08:33,958
on the Run av David Burroughs
och att han är med henne.

122
00:08:35,500 --> 00:08:42,000
Innan de gick,
de stal din pistol och du hörde aldrig från dem igen.

123
00:08:42,958 --> 00:08:46,250
Du kommer att ta hand om det
att Rachel verkligen blir arresterad.

124
00:08:48,125 --> 00:08:49,291
Lyssna, min kära...

125
00:08:52,291 --> 00:08:53,666
Bättre hon än du.

126
00:09:02,333 --> 00:09:05,291
Patrull 0-6-9,
på Lenny Burroughs. Allt rent.

127
00:09:05,958 --> 00:09:07,916
Hur ska vi ta oss förbi polisen?

128
00:09:08,541 --> 00:09:09,541
Du kommer att se.

129
00:09:11,875 --> 00:09:14,666
Under förbud
de smugglade alkohol hit.

130
00:09:14,750 --> 00:09:18,583
De grävde tunnlar för transport.
Adam och jag spelade i dem.

131
00:09:18,666 --> 00:09:22,166
-Hur hjälper det oss?
– Den här tunneln leder till min fars hus.

132
00:09:24,708 --> 00:09:26,250
Tack, Al Capone.

133
00:10:03,958 --> 00:10:05,000
Pappa?

134
00:10:31,208 --> 00:10:32,250
Moster Sophie.

135
00:10:33,416 --> 00:10:36,375
-Hej.
- Åh, David.

136
00:10:38,125 --> 00:10:39,500
Vad gör du här?

137
00:10:40,708 --> 00:10:41,833
är du okej

138
00:10:41,916 --> 00:10:43,583
– Ja, jag mår bra.
-Okej.

139
00:10:45,458 --> 00:10:46,833
- Okej.
- Kommer ni ihåg Rachel?

140
00:10:46,916 --> 00:10:48,625
Att. Tack för din hjälp.

141
00:10:49,333 --> 00:10:50,541
Åh, gud.

142
00:10:51,416 --> 00:10:53,458
Jag behöver en pappa. Vet du var det är?

143
00:10:53,541 --> 00:10:54,541
Inte.

144
00:10:55,458 --> 00:10:57,750
Jag kommer precis tillbaka från sjukhuset, jag letar efter honom.

145
00:10:57,833 --> 00:10:59,083
Från sjukhuset?

146
00:10:59,166 --> 00:11:00,458
något fel?

147
00:11:03,375 --> 00:11:04,250
Jag är ledsen.

148
00:11:04,958 --> 00:11:08,791
Din pappa fick dem för sex månader sedan
diagnostiserats med tjocktarmscancer.

149
00:11:09,750 --> 00:11:12,750
- Hur illa är det?
- Han skulle inte missa kemoterapi.

150
00:11:12,833 --> 00:11:16,041
Jag kom i morse för att kolla upp honom,

151
00:11:16,125 --> 00:11:18,291
och sängen såg orörd ut.

152
00:11:20,500 --> 00:11:22,083
Något hände honom.

153
00:11:22,916 --> 00:11:25,500
Ja, jag tror att det är relaterat till Matthew.

154
00:11:27,000 --> 00:11:28,750
Jag har något att visa dig.

155
00:11:36,041 --> 00:11:39,916
Du tror inte det
att pojken på bilden verkligen är hans son?

156
00:11:42,666 --> 00:11:45,041
Det skulle förklara varför Burroughs uppträder

157
00:11:45,125 --> 00:11:48,875
allt det där galenskapen
och varför han inte flydde över gränsen.

158
00:11:49,583 --> 00:11:50,875
Okej, det är det.

159
00:11:52,083 --> 00:11:53,166
Men berätta det här.

160
00:11:53,250 --> 00:11:57,791
Om polisen inte hittade den natten
Matthew Burroughs kropp, vems var det?

161
00:11:58,416 --> 00:11:59,708
jag vet inte.

162
00:12:01,333 --> 00:12:03,375
Men om jag är nyfiken,

163
00:12:03,458 --> 00:12:05,833
Jag skulle leta efter en pojke i Matthews ålder

164
00:12:05,916 --> 00:12:08,541
som passar hans fysiska beskrivning.

165
00:12:08,625 --> 00:12:12,583
Jag skulle begränsa sökningen till de saknade
inom sex månader efter mordet

166
00:12:12,666 --> 00:12:16,458
och vidarebefordrade den till National Center
för saknade och misshandlade barn,

167
00:12:16,541 --> 00:12:18,916
och kanske Interpol, för säkerhets skull.

168
00:12:21,208 --> 00:12:22,958
När gjorde du allt det där?

169
00:12:24,416 --> 00:12:25,666
I går kväll.

170
00:12:26,375 --> 00:12:30,333
Inga bekymmer. Jag är fokuserad.
Jag vet varför vi är här.

171
00:12:30,416 --> 00:12:31,416
Och du är bättre.

172
00:12:33,833 --> 00:12:34,958
Bara...

173
00:12:39,458 --> 00:12:42,375
Har du någonsin jagat någon?
vem kan vara oskyldig?

174
00:12:42,458 --> 00:12:43,500
Hej!

175
00:12:45,833 --> 00:12:48,000
Vi jagar dem bara. Vi dömer dem inte.

176
00:12:55,916 --> 00:12:57,083
Charley Dane...

177
00:12:59,333 --> 00:13:04,000
Han rånade en tvättstuga och dödade ägaren.
Han insisterade på att han inte ens var nära.

178
00:13:06,833 --> 00:13:08,583
Han springer iväg. Jag fångar honom.

179
00:13:12,791 --> 00:13:14,666
Men på väg tillbaka...

180
00:13:18,166 --> 00:13:20,375
Jag vet inte. De flesta av de där killarna

181
00:13:20,458 --> 00:13:24,166
slipa utan att stanna,
de är arga för att de åkte fast. Till vissa...

182
00:13:26,208 --> 00:13:28,416
De tycker till och med att det är roligt. Men...

183
00:13:30,125 --> 00:13:31,291
Charlie...

184
00:13:35,750 --> 00:13:37,000
Charley var tyst.

185
00:13:39,750 --> 00:13:43,791
Hans tystnad gav mig aldrig frid.

186
00:13:48,833 --> 00:13:52,791
Femton år senare
han frikändes på grund av DNA-bevis.

187
00:13:56,875 --> 00:13:59,833
Det visste jag inte
Max Williams ångrar något.

188
00:13:59,916 --> 00:14:01,041
Ångrar inte.

189
00:14:03,875 --> 00:14:05,583
Jag gjorde mitt jobb.

190
00:14:08,666 --> 00:14:11,833
När det är dags att fånga Burroughs,
du kommer också.

191
00:14:16,791 --> 00:14:21,166
Efter din flykt berättade Philip för oss
att du tror att Matthew lever.

192
00:14:21,250 --> 00:14:24,833
Killarna finkammade fallet igen,
letade efter en potentiell gärningsman.

193
00:14:24,916 --> 00:14:25,958
Hittade de något?

194
00:14:26,041 --> 00:14:29,625
Att. Natten som Matthew försvann,
Cheryl kallades till sjukhuset.

195
00:14:29,708 --> 00:14:33,041
– På grund av bussolyckan.
– Det var ingen olycka.

196
00:14:33,125 --> 00:14:36,083
Den som ringde henne den natten ljög.

197
00:14:36,166 --> 00:14:37,458
Vet de vem det var?

198
00:14:38,583 --> 00:14:41,333
Sjukhuschef, Ronald Dreason.

199
00:14:42,625 --> 00:14:45,083
- Omöjligt.
- Vem är Ronald Dreason?

200
00:14:50,291 --> 00:14:51,416
Cheryls man.

201
00:14:53,916 --> 00:14:56,000
Din far åkte till honom igår.

202
00:14:56,583 --> 00:14:59,000
Men det är inte vettigt.

203
00:14:59,083 --> 00:15:02,500
Ronald är en bra man.
Det finns inget sätt att han är släkt med N. Fisher.

204
00:15:02,583 --> 00:15:04,666
Tror du att Nicky Fisher är inblandad?

205
00:15:06,291 --> 00:15:10,208
Lenny Burroughs, FBI.
Vi måste prata med dig.

206
00:15:14,333 --> 00:15:16,291
-Får jag hjälpa dig?
- FBI.

207
00:15:16,375 --> 00:15:19,500
Jag är agent Max Williams.
Det här är agent Greer.

208
00:15:19,583 --> 00:15:21,375
Vi behöver Lenny Burroughs.

209
00:15:21,458 --> 00:15:22,833
Han är inte här.

210
00:15:22,916 --> 00:15:25,041
-Och du?
-Hans syster Sophie.

211
00:15:25,125 --> 00:15:28,208
-Sophie, vet du när han kommer tillbaka?
-Nej tyvärr.

212
00:15:28,291 --> 00:15:31,166
Får vi komma in? Vänta på honom inuti?

213
00:15:33,208 --> 00:15:36,333
Vi kan återkomma med en beställning
om du så önskar.

214
00:15:38,333 --> 00:15:40,875
Det vill du inte, eller hur?

215
00:15:55,541 --> 00:15:57,375
Var sa du att han var?

216
00:15:57,458 --> 00:15:59,916
Jag sa inte för jag vet inte.

217
00:16:00,000 --> 00:16:04,125
Du är hans syster och du är i hans hus,
och du vet inte var det är?

218
00:16:04,208 --> 00:16:05,666
Inte.

219
00:16:05,750 --> 00:16:09,375
Han kanske är med din brorson.
Kom David tillbaka till dig?

220
00:16:09,458 --> 00:16:11,041
Jag har inte sett min brorson.

221
00:16:12,791 --> 00:16:14,458
Jag frågade dig inte det.

222
00:16:16,000 --> 00:16:20,166
Jag vet verkligen inte
när kommer lenny tillbaka.

223
00:16:20,250 --> 00:16:24,166
Lämna numret så berättar jag för honom
att ringa dig. Ledsen!

224
00:16:25,750 --> 00:16:29,041
- Vart tog du vägen?
- Får vi se oss omkring?

225
00:16:29,625 --> 00:16:32,125
Inte för att du har något att dölja.

226
00:16:46,333 --> 00:16:47,625
Liam Fisher.

227
00:16:50,166 --> 00:16:52,791
Hej, Max, kom och se det här.

228
00:16:57,666 --> 00:17:00,375
Detektiv Burroughs har gått i pension.

229
00:17:00,458 --> 00:17:01,916
Ja, det verkar.

230
00:17:02,000 --> 00:17:05,041
Varför skulle du undersöka Nicky Fishers son?

231
00:17:05,125 --> 00:17:08,916
Kanske är det hans hobby. Att inte bli uttråkad.

232
00:17:09,791 --> 00:17:10,916
Eller kanske...

233
00:17:11,791 --> 00:17:14,000
han vill bevisa att hans son är oskyldig.

234
00:17:15,708 --> 00:17:18,041
Så tänk om han vill? Är det ett brott?

235
00:17:18,125 --> 00:17:21,333
Om han är i kontakt med David så är han det verkligen.

236
00:17:21,833 --> 00:17:26,125
Och om du vet att det hjälper honom,
då deltar du i det.

237
00:17:29,958 --> 00:17:32,041
Okej, jag ska berätta.

238
00:17:33,291 --> 00:17:35,291
Han är på Boston General Hospital.

239
00:17:37,583 --> 00:17:41,208
Min bror har cancer.
Klockan åtta i morse genomgick han cellgiftsbehandling.

240
00:17:41,791 --> 00:17:43,000
Varför sa du inte?

241
00:17:43,083 --> 00:17:47,500
Det minsta han behöver nu är att FBI löser honom
om information som inte finns där

242
00:17:47,583 --> 00:17:51,166
medan de injicerar gift i hans ådror.

243
00:17:51,250 --> 00:17:54,500
Fjärde våningen.
Du söker sjuksköterska Holly.

244
00:17:55,333 --> 00:17:56,416
Det kommer vi.

245
00:17:57,625 --> 00:18:00,583
Du kommer att vänta under den tiden
på vårt kontor.

246
00:18:00,666 --> 00:18:01,750
Behaga?

247
00:18:02,541 --> 00:18:06,083
När vi frågade dig var din bror var,
du sa att du inte vet.

248
00:18:07,250 --> 00:18:08,625
Detta hindrar utredningen.

249
00:18:12,041 --> 00:18:13,125
Låt oss gå.

250
00:18:20,125 --> 00:18:23,500
BOSTON POLISEN

251
00:18:23,583 --> 00:18:24,750
Shit.

252
00:18:26,041 --> 00:18:27,125
Hon är tuff.

253
00:18:27,875 --> 00:18:29,375
Det kommer att bli bra.

254
00:18:32,083 --> 00:18:33,708
Jag måste hitta Nicky Fisher.

255
00:18:34,250 --> 00:18:36,416
-Hur ska du göra?
- Jag vet inte.

256
00:18:38,333 --> 00:18:39,625
Jag borde göra det själv.

257
00:18:39,708 --> 00:18:40,833
Ensam?

258
00:18:48,333 --> 00:18:49,333
Bra.

259
00:18:52,416 --> 00:18:53,416
Bra.

260
00:18:55,916 --> 00:18:58,458
Jag ska till sjukhuset
för att ta reda på varför Ronald ljög.

261
00:18:59,625 --> 00:19:00,833
Vara försiktig.

262
00:19:01,416 --> 00:19:02,416
Och du.

263
00:19:23,291 --> 00:19:24,750
Hej Adam. Eddie ringer.

264
00:19:25,458 --> 00:19:29,583
Jag har medicin till din far som du måste komma och hämta.

265
00:19:29,666 --> 00:19:31,166
Det är brådskande.

266
00:19:31,250 --> 00:19:32,791
GRILTON Apotek

267
00:19:37,041 --> 00:19:40,125
Eddie, jag har ett meddelande.
Vilken medicin till min far?

268
00:19:40,208 --> 00:19:41,791
Ja, bara lite.

269
00:19:41,875 --> 00:19:43,750
En gammal vän har den i ryggen.

270
00:19:43,833 --> 00:19:46,625
Jag går bara ut en stund.

271
00:19:52,083 --> 00:19:53,083
Adam.

272
00:19:59,083 --> 00:20:01,166
Jag hoppades att Globen hade fel.

273
00:20:01,250 --> 00:20:03,041
Vad fan gör du här?

274
00:20:03,625 --> 00:20:05,083
Jag vet vem som kidnappade Matthew.

275
00:20:06,541 --> 00:20:07,416
Nicky Fisher?

276
00:20:09,083 --> 00:20:10,041
Jesus Kristus.

277
00:20:10,666 --> 00:20:13,125
Den killen kan göra allt möjligt,

278
00:20:13,208 --> 00:20:15,958
men att kidnappa barn passar inte.
Det är inte vettigt.

279
00:20:16,041 --> 00:20:17,583
Jag säger dig, han är inblandad.

280
00:20:18,166 --> 00:20:20,041
Jag måste ta reda på var Nicky bor.

281
00:20:20,125 --> 00:20:21,500
Ja, och efter det?

282
00:20:24,000 --> 00:20:25,500
Jag är rädd för det.

283
00:20:26,291 --> 00:20:29,875
Nicky är pensionerad.
Han flyttade bort, ingen vet var han är.

284
00:20:29,958 --> 00:20:34,833
Han och hans män sågs senast
vid dopet av ett barnbarn för några år sedan.

285
00:20:34,916 --> 00:20:37,791
Kommer du ihåg hans dotter Lena?
Hon är lite yngre än oss.

286
00:20:37,875 --> 00:20:41,333
- Bor du fortfarande här?
- På Beach Parkway, i rondellen.

287
00:20:45,916 --> 00:20:46,916
Inte.

288
00:20:47,666 --> 00:20:49,666
- Inget jävla tal.
-Varför inte?

289
00:20:49,750 --> 00:20:52,458
För hon har ingenting med Nickys affärer att göra.

290
00:20:53,083 --> 00:20:56,291
– Hon är en vanlig mamma. Det stämmer inte.
- Inget av det här.

291
00:20:56,375 --> 00:20:58,833
Vet du varför alla vet var Lena bor?

292
00:20:58,916 --> 00:21:01,458
För ingen är dum nog att göra som du vill.

293
00:21:01,541 --> 00:21:03,500
Jag började inte med det här.

294
00:21:03,583 --> 00:21:07,041
Jag tänkte inte på det
att det är okej att kidnappa min son.

295
00:21:09,833 --> 00:21:13,166
Om jag vill ha Matthew tillbaka,
jag behöver någon att byta

296
00:21:13,250 --> 00:21:14,666
som är värdefull för Nicky.

297
00:21:15,416 --> 00:21:16,541
Låt mig hjälpa dig.

298
00:21:18,375 --> 00:21:21,416
Jag ska ringa några samtal
för att ta reda på var Nicky är.

299
00:21:21,500 --> 00:21:25,125
-Inte. Jag har inte tid.
- Du har bara en chans med den killen.

300
00:21:26,208 --> 00:21:29,291
Om mitt sätt inte fungerar,
vi ska prova din.

301
00:21:32,583 --> 00:21:33,875
Snälla

302
00:21:34,916 --> 00:21:36,000
att tro mig.

303
00:21:38,541 --> 00:21:40,083
Okej, ring samtalen.

304
00:21:41,333 --> 00:21:44,000
Ring från en fast telefon eftersom FBI säkert följer dig.

305
00:21:50,625 --> 00:21:54,250
- Ta reda på allt du kan om Liam Fisher.
-Bra.

306
00:21:54,333 --> 00:21:56,833
Bostonpolisen, organiserad brottslighet.

307
00:21:56,916 --> 00:22:00,375
Finns det ett samband mellan Fisher
och Lenny eller David Burroughs?

308
00:22:00,458 --> 00:22:02,791
– Men gör det diskret.
– Det kan det.

309
00:22:02,875 --> 00:22:04,291
Låt oss titta på skunken?

310
00:22:04,375 --> 00:22:06,750
Vi har följt honom sedan han lämnade New York.

311
00:22:06,833 --> 00:22:08,541
- Han ska till Boston.
-Bra.

312
00:22:08,625 --> 00:22:10,708
Jag vill ha en rapport var 15:e minut.

313
00:22:10,791 --> 00:22:11,750
Jag förstår.

314
00:22:12,375 --> 00:22:15,375
Lenny Burroughs
han kom inte till terapi idag,

315
00:22:15,458 --> 00:22:17,916
men gissa vem som kom och letade efter honom?

316
00:22:18,000 --> 00:22:21,291
- Moster Sophie.
- Hon tog ut oss.

317
00:22:22,208 --> 00:22:23,916
Har du hört från Chopra?

318
00:22:24,000 --> 00:22:25,375
Skunken finns i Boston.

319
00:22:25,458 --> 00:22:28,250
Att? Har han dödat någon på vägen?

320
00:22:28,333 --> 00:22:29,625
Såvitt vi vet gjorde det inte det.

321
00:22:30,541 --> 00:22:33,041
Chopra forskar om Liam Fisher åt mig.

322
00:22:33,125 --> 00:22:36,041
Det finns en anledning
varför hade lenny den filen.

323
00:22:36,875 --> 00:22:38,333
Jag är intresserad av vilken sort.

324
00:22:39,541 --> 00:22:41,500
Jag uppskattar hjälpen. Tack.

325
00:22:44,166 --> 00:22:45,833
Jag hörde av uppgiftslämnaren.

326
00:22:45,916 --> 00:22:48,250
Det hjälper mig att veta mer...

327
00:22:51,083 --> 00:22:51,916
David?

328
00:23:10,416 --> 00:23:13,375
-Får jag hjälpa dig?
-Leverans från Grilton-apoteket.

329
00:23:13,458 --> 00:23:15,500
Nej, det måste vara ett misstag.

330
00:23:15,583 --> 00:23:17,458
Av Fisher, Lena Fisher.

331
00:23:17,541 --> 00:23:18,916
- Jag behöver en signatur.
-Bra.

332
00:23:24,000 --> 00:23:27,083
- Vet du vem min far är?
- Mannen som kidnappade min son.

333
00:23:27,166 --> 00:23:28,375
Är det någon hemma?

334
00:23:28,458 --> 00:23:29,458
Inte.

335
00:23:29,541 --> 00:23:30,791
-Säkert?
-Att.

336
00:23:31,291 --> 00:23:32,333
Sätta sig.

337
00:23:38,583 --> 00:23:39,541
Var är din son?

338
00:23:39,625 --> 00:23:42,583
I parken med barnvakten.
Han kommer snart tillbaka. Vad vill du?

339
00:23:42,666 --> 00:23:44,375
Jag vill ha min son.

340
00:23:46,458 --> 00:23:50,166
Du ska berätta för din far
att David Burroughs vill prata.

341
00:23:50,250 --> 00:23:51,458
De kommer att döda dig.

342
00:23:53,708 --> 00:23:54,708
Ring honom.

343
00:23:59,583 --> 00:24:00,791
Pappa, det är jag.

344
00:24:02,333 --> 00:24:06,083
David Burroughs är här. Och han har en pistol.

345
00:24:08,458 --> 00:24:09,458
Pappa, säg det.

346
00:24:10,083 --> 00:24:12,333
Lyssna noga på mig, David.

347
00:24:13,125 --> 00:24:16,958
Lägg ner pistolen och du kanske lever.

348
00:24:17,041 --> 00:24:19,333
Du oroar dig för din dotters liv, inte mitt.

349
00:24:21,666 --> 00:24:24,333
Hennes liv för min son.

350
00:24:25,875 --> 00:24:29,208
Du tror att jag är där jag är
för att jag lät mig bli utpressad?

351
00:24:29,291 --> 00:24:32,125
För jag vet inte vad som händer framför min näsa?

352
00:24:34,041 --> 00:24:37,250
Sista chansen, David.
Lägg ner pistolen.

353
00:24:38,750 --> 00:24:40,666
Titta vem som är här.

354
00:24:43,916 --> 00:24:45,375
Vad ska du göra?

355
00:24:46,208 --> 00:24:47,208
Skjuta oss alla?

356
00:24:49,000 --> 00:24:50,333
Om jag måste.

357
00:24:56,041 --> 00:24:57,375
Din mamma.

358
00:25:05,208 --> 00:25:07,166
Hayden, hej. Vad händer?

359
00:25:07,250 --> 00:25:08,875
Är allt bra?

360
00:25:09,458 --> 00:25:11,583
Jag vet inte ens vad det ordet betyder längre.

361
00:25:12,875 --> 00:25:15,666
- Kan jag ringa senare?
- Nej, det här kan inte vänta.

362
00:25:15,750 --> 00:25:19,000
David tappade sin pistol
som jag gav honom i New York.

363
00:25:19,083 --> 00:25:20,458
Han ledde FBI till mig.

364
00:25:21,458 --> 00:25:24,000
Jag är ledsen. Vad ska du göra?

365
00:25:24,083 --> 00:25:25,916
Jag har ingen kontroll över det längre.

366
00:25:26,000 --> 00:25:29,833
Min mamma anmälde det till polisen
att pistolen var stulen

367
00:25:29,916 --> 00:25:32,916
när du och David
var i min lägenhet utan min vetskap.

368
00:25:33,000 --> 00:25:37,125
Din mamma sa till dem att jag var med honom,
men de har väl inga bevis?

369
00:25:37,208 --> 00:25:40,750
De bad mig skicka den till dem
övervakningskamerabilder från lägenheten.

370
00:25:41,875 --> 00:25:44,333
Hayden, snälla gör inte det.

371
00:25:44,416 --> 00:25:45,375
Jag vet.

372
00:25:46,166 --> 00:25:47,291
Lyckligtvis för dig,

373
00:25:48,000 --> 00:25:50,625
det fanns tekniska problem med systemet

374
00:25:50,708 --> 00:25:53,583
och det verkar som att allt

375
00:25:54,458 --> 00:25:55,625
raderad.

376
00:25:58,333 --> 00:26:00,000
Sådana problem uppstår.

377
00:26:00,583 --> 00:26:01,791
Ja, sant.

378
00:26:01,875 --> 00:26:03,500
Ta hand om dig, okej?

379
00:26:03,583 --> 00:26:05,375
- Jag ringer senare.
- Vi ses.

380
00:26:20,041 --> 00:26:23,083
-Att.
- Jag sa till henne att jag skulle ringa så...

381
00:26:24,583 --> 00:26:26,458
Åh, gud! Rachel!

382
00:26:26,541 --> 00:26:27,833
Vad gör du här?

383
00:26:32,125 --> 00:26:34,125
Jag är ledsen att jag satte det här på dig.

384
00:26:34,208 --> 00:26:36,250
Det var inte smart av dig att komma hit.

385
00:26:37,125 --> 00:26:38,375
Jag hade inget val.

386
00:26:39,208 --> 00:26:41,208
Jag behövde prata med dig.

387
00:26:42,416 --> 00:26:47,458
- Jag vet att Lenny besökte dig igår.
– Han pratade inte med Ronaldo, utan med mig.

388
00:26:47,541 --> 00:26:50,333
Om du är mitt i det
hans konspirationsteori om mig

389
00:26:50,416 --> 00:26:53,333
och en fiktiv bussolycka,
du slösar bort din tid.

390
00:26:53,416 --> 00:26:54,666
Jag skulle inte säga.

391
00:26:55,458 --> 00:26:58,500
Ingen såg Lenny
sedan du pratade.

392
00:26:59,375 --> 00:27:01,500
- Hur vet du det?
-Sophie berättade för mig.

393
00:27:01,583 --> 00:27:04,291
- Innan FBI arresterade henne.
-Behaga?

394
00:27:04,375 --> 00:27:06,875
- Det räcker. Jag ringer polisen.
- Varsågod.

395
00:27:07,500 --> 00:27:11,333
Han ljuger, Cheryl. Trafikförvaltningen kommer att bekräfta
om det inte var någon olycka.

396
00:27:11,416 --> 00:27:12,708
Ronald?

397
00:27:17,583 --> 00:27:20,458
Han går innan
att vi alla hamnar i fängelse.

398
00:27:22,000 --> 00:27:23,041
Åh, gud.

399
00:27:24,916 --> 00:27:25,916
Hon har rätt.

400
00:27:26,666 --> 00:27:28,000
Du ljuger.

401
00:27:30,083 --> 00:27:31,041
Det är inte vad du tror.

402
00:27:31,833 --> 00:27:33,250
Förklara sedan för mig.

403
00:27:34,125 --> 00:27:35,666
Jag var kär i dig.

404
00:27:36,875 --> 00:27:39,833
Jag vet att det låter barnsligt,
men det är sant.

405
00:27:39,916 --> 00:27:41,500
När vi lärde känna varandra bättre,

406
00:27:42,875 --> 00:27:44,833
Jag trodde att du också kände något.

407
00:27:44,916 --> 00:27:48,166
Av alla kvällar
Jag bestämde mig bara för att vara modig.

408
00:27:48,250 --> 00:27:49,791
Jag släppte min vakt.

409
00:27:49,875 --> 00:27:52,666
Jag ringde dig och berättade
för en bussolycka

410
00:27:52,750 --> 00:27:55,041
för jag ville träffa dig.

411
00:27:56,458 --> 00:27:59,375
Jag visste inte
vad kommer att hända den kvällen. Hur skulle jag?

412
00:28:02,000 --> 00:28:04,916
Och du höll det bara från mig?

413
00:28:05,875 --> 00:28:06,875
Att.

414
00:28:08,041 --> 00:28:11,666
Om jag berättade sanningen,
du skulle titta på mig som du tittar på mig nu.

415
00:28:14,875 --> 00:28:15,875
Gör det inte.

416
00:28:24,875 --> 00:28:26,666
Vad gör du?

417
00:28:27,833 --> 00:28:28,875
Och vad tycker du?

418
00:28:28,958 --> 00:28:30,541
uteslutet!

419
00:28:30,625 --> 00:28:33,250
Snälla, jag måste prata med Nicky.

420
00:28:33,333 --> 00:28:37,750
Det är för sent för det.
Mr Fisher vill ha dig död.

421
00:28:37,833 --> 00:28:39,541
Klandra mig för att jag inte redan är det.

422
00:28:39,625 --> 00:28:44,541
Två flugor i en smäll.

423
00:28:45,166 --> 00:28:46,250
Behaga.

424
00:28:46,333 --> 00:28:49,250
Snoka! Inte i mitt kök, sa jag.

425
00:28:49,833 --> 00:28:51,458
Jag ska städa.

426
00:28:56,625 --> 00:28:58,041
Lägg ner ditt vapen.

427
00:29:00,083 --> 00:29:00,958
Omedelbart!

428
00:29:01,500 --> 00:29:02,958
Jag sa lägg ner den.

429
00:29:03,041 --> 00:29:04,583
Vänd och lämna.

430
00:29:05,166 --> 00:29:06,083
Jag kan inte.

431
00:29:06,166 --> 00:29:07,166
Och ja?

432
00:29:07,708 --> 00:29:08,708
Varför?

433
00:29:09,500 --> 00:29:10,708
Ändring av plan.

434
00:29:13,416 --> 00:29:14,833
Nicky kommer att prata med honom.

435
00:29:18,875 --> 00:29:20,375
Ingen berättade för mig.

436
00:29:20,458 --> 00:29:22,000
Jag säger det nu.

437
00:29:48,083 --> 00:29:49,166
Jag är ledsen, David.

438
00:29:55,083 --> 00:29:57,791
Om det betyder något för dig så tror jag på honom.

439
00:29:59,458 --> 00:30:01,708
Det är inte hans fel för det som hände.

440
00:30:03,250 --> 00:30:04,250
Ja, jag vet.

441
00:30:05,875 --> 00:30:07,375
Om någon bär skulden så är det jag.

442
00:30:08,083 --> 00:30:09,458
Vad menar du?

443
00:30:10,708 --> 00:30:13,333
Du minns
hur länge kämpade vi för att bli gravida?

444
00:30:13,958 --> 00:30:15,208
Ja, självklart.

445
00:30:16,875 --> 00:30:21,125
Nåväl, efter
så många år av assisterad befruktning

446
00:30:22,083 --> 00:30:25,958
och känslan av att något är fel med oss,
Jag tappade hoppet.

447
00:30:27,166 --> 00:30:28,041
Jag började

448
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
tänk på givaren.

449
00:30:31,333 --> 00:30:32,583
Du sa det inte till mig.

450
00:30:33,958 --> 00:30:36,041
Det hände aldrig för att...

451
00:30:37,958 --> 00:30:39,833
Vi blev gravida med Matthew.

452
00:30:40,333 --> 00:30:41,833
Och jag var överlycklig.

453
00:30:43,333 --> 00:30:47,541
Jag tänkte: "Nu kan vi göra det
återgå till det normala. Att börja livet."

454
00:30:48,958 --> 00:30:51,750
Vi flyttade ifrån varandra och...

455
00:30:53,333 --> 00:30:55,958
Först försökte vi ignorera det,
men då...

456
00:30:58,291 --> 00:31:00,125
Vi har precis vant oss vid det.

457
00:31:00,208 --> 00:31:02,041
Du vet, vi var föräldrar

458
00:31:03,208 --> 00:31:04,791
istället för man och hustru.

459
00:31:04,875 --> 00:31:08,083
Det är inte ditt fel
för vad som hände med Matthew.

460
00:31:13,375 --> 00:31:14,583
Den natten...

461
00:31:16,208 --> 00:31:21,375
Den kvällen när Ronald berättade för mig
att offren för olyckan omleddes...

462
00:31:21,458 --> 00:31:24,916
Han bjöd in mig att stanna på kaffe.

463
00:31:27,666 --> 00:31:28,916
Och jag höll med.

464
00:31:30,375 --> 00:31:32,333
Jag visste att han gillade mig.

465
00:31:33,750 --> 00:31:35,625
Det var därför jag stannade, vet du?

466
00:31:36,625 --> 00:31:38,625
Det var skönt att någon ville ha mig igen.

467
00:31:41,458 --> 00:31:44,166
Har det hänt något mellan er två?

468
00:31:44,791 --> 00:31:45,791
Inte.

469
00:31:48,375 --> 00:31:50,291
Det var bara ett ofarligt kaffe.

470
00:31:52,500 --> 00:31:54,166
Förutom att hon inte var det, eller hur?

471
00:31:55,083 --> 00:31:56,958
- Om jag hade gått hem...
- Cheryl.

472
00:31:57,041 --> 00:31:59,041
- Du kan inte...
- Nej, om jag gick hem...

473
00:32:00,125 --> 00:32:01,291
Jag skulle stoppa David.

474
00:32:02,625 --> 00:32:04,166
Jag kunde ha väckt honom,

475
00:32:04,250 --> 00:32:06,166
skrämma honom.

476
00:32:08,458 --> 00:32:09,958
Jag kunde ha räddat min son.

477
00:32:10,916 --> 00:32:11,833
Hej.

478
00:32:15,375 --> 00:32:19,500
Jag räddade inte min lille son
för jag drack kaffe...

479
00:32:21,833 --> 00:32:23,583
med en annan man och...

480
00:32:27,083 --> 00:32:30,458
Sedan dess lever jag med den skulden varje dag.

481
00:32:33,083 --> 00:32:34,375
Du behöver inte.

482
00:32:38,625 --> 00:32:40,875
Eftersom Matthew inte dödades den natten.

483
00:32:40,958 --> 00:32:42,250
Rachel, snälla.

484
00:32:42,333 --> 00:32:43,541
Han är vid liv.

485
00:32:45,125 --> 00:32:46,708
Titta bara på bilden.

486
00:32:50,166 --> 00:32:51,291
Det är upp till henne.

487
00:32:53,583 --> 00:32:55,166
Var fick du tag i detta?

488
00:32:56,375 --> 00:32:58,541
En vän publicerade den nyligen.

489
00:33:01,250 --> 00:33:02,541
Mullvaden är...

490
00:33:03,875 --> 00:33:05,416
Det är på exakt samma ställe.

491
00:33:05,500 --> 00:33:06,791
Jag vet.

492
00:33:09,000 --> 00:33:10,416
Hur är det möjligt?

493
00:33:13,708 --> 00:33:17,166
- Skrifterna jag letade efter?
– Allt de har på Liam Fisher.

494
00:33:17,250 --> 00:33:21,208
På tal om Fisher, laget som följer Tvor
framför huset står Lene Fisher.

495
00:33:21,291 --> 00:33:23,125
De tar hand om chefens dotter?

496
00:33:23,958 --> 00:33:25,750
Säg till om Bergin åker någonstans.

497
00:33:27,833 --> 00:33:29,666
Klarar du moster Sophie själv?

498
00:33:30,791 --> 00:33:32,166
Jag ska göra mitt bästa.

499
00:33:36,250 --> 00:33:38,500
Varför exporterade du mig och min partner?

500
00:33:38,583 --> 00:33:41,208
Du visste att vi skulle komma på att du ljög!

501
00:33:41,791 --> 00:33:43,041
Vad är nyttan med det?

502
00:33:44,958 --> 00:33:47,500
Jag var rädd. Jag ville bara att du skulle gå.

503
00:33:47,583 --> 00:33:50,166
Dumheter. Du kommer från en polisfamilj.

504
00:33:51,208 --> 00:33:54,500
Du verkar inte vara någon för mig
som är rädd för auktoritet.

505
00:33:57,833 --> 00:33:59,500
Vad är du så rädd för då?

506
00:34:02,208 --> 00:34:03,458
David?

507
00:34:04,416 --> 00:34:06,083
Fick han in din bror i det här?

508
00:34:07,791 --> 00:34:11,916
Du ljög inte om sjukdomen. Jag pratade
med honung syster. Hur mycket har han kvar?

509
00:34:14,625 --> 00:34:18,333
Vill du att han ska spendera så här
hur lite tid har han kvar?

510
00:34:20,958 --> 00:34:21,958
Inte.

511
00:34:23,250 --> 00:34:27,041
Lyssna, vi vet vad David menar
att hans son lever.

512
00:34:27,708 --> 00:34:31,458
Om det är sant,
bara vi kan ta hem honom.

513
00:34:32,041 --> 00:34:34,625
Men du måste hjälpa oss, Sophie. Kom igen!

514
00:34:36,541 --> 00:34:38,625
Berätta var David och Lenny är.

515
00:34:41,416 --> 00:34:42,833
Du förstår inte.

516
00:34:43,416 --> 00:34:44,750
Jag vet verkligen inte.

517
00:34:45,708 --> 00:34:47,625
Det är därför jag är så rädd.

518
00:34:50,416 --> 00:34:52,625
Något hemskt hände.

519
00:34:55,541 --> 00:34:59,416
– Jag tror att de kidnappade Lenny.
-WHO? Vem kidnappade honom?

520
00:35:02,208 --> 00:35:04,208
Samma som kidnappade Matthew.

521
00:35:05,625 --> 00:35:07,625
Hej! Du kommer inte tro det.

522
00:35:08,125 --> 00:35:12,125
Moster Sophie tror att hon är Nicky Fisher
kidnappade sin bror och titta på det här,

523
00:35:12,208 --> 00:35:14,958
han tror att han kidnappade Matthew Burroughs också.

524
00:35:15,041 --> 00:35:16,875
Är inte det rent galenskap?

525
00:35:16,958 --> 00:35:20,916
Tja, inte riktigt. Nickys son Liam
han greps 2016 för mord.

526
00:35:21,000 --> 00:35:23,375
Titta vem som arresterade honom.

527
00:35:23,458 --> 00:35:25,458
Lenny Burroughs och Philip Mackenzie.

528
00:35:25,541 --> 00:35:28,416
Tre månader senare
Liam dödades av en fånge.

529
00:35:28,500 --> 00:35:29,833
Är detta hämnd?

530
00:35:29,916 --> 00:35:32,416
Om han skyller på Lenny för sin sons död, kanske.

531
00:35:32,500 --> 00:35:33,750
Låt oss säga att du har rätt.

532
00:35:34,333 --> 00:35:38,000
Varför dödade han inte Lenny och var klar med det?
Varför attackerar han honom nu?

533
00:35:38,083 --> 00:35:40,291
– Laget som följer Tvor.
- Vad är det som händer?

534
00:35:40,375 --> 00:35:42,375
- Vi ser Burroughs.
- Kan du arrestera honom?

535
00:35:42,458 --> 00:35:45,000
Inte utan att skjuta i ett bostadsområde.

536
00:35:45,083 --> 00:35:47,958
Illern är med två. Båda är beväpnade.

537
00:35:48,041 --> 00:35:51,583
Och Adam Mackenzie är med dem.
De sätter sig i hans lastbil.

538
00:35:52,833 --> 00:35:55,666
- Vad ska vi göra?
-Följ honom! Vi kommer.

539
00:35:58,833 --> 00:36:00,250
Har de gott kaffe här?

540
00:36:00,333 --> 00:36:01,833
Det är inte som Dunkin'.

541
00:36:01,916 --> 00:36:03,041
Vad händer?

542
00:36:03,125 --> 00:36:07,000
Jag tittar på bilder från nöjesparken
sedan den dag Matteus var.

543
00:36:07,083 --> 00:36:09,958
Jag ser inte vem han var med på någon av dem,
men titta på detta.

544
00:36:11,583 --> 00:36:12,791
Payne Industries.

545
00:36:12,875 --> 00:36:14,750
De hyrde hela parken för dagen.

546
00:36:17,458 --> 00:36:19,708
Företagsfotografen ska ha varit där.

547
00:36:19,791 --> 00:36:22,291
Jag behöver bara tillgång till alla bilder.

548
00:36:22,375 --> 00:36:24,916
- Kan du få dem åt mig?
-Att.

549
00:36:29,791 --> 00:36:32,041
- Vad är det?
-Hayden hjälper henne fortfarande.

550
00:36:32,125 --> 00:36:35,041
Om hon fortsätter att gräva,
vem vet vad de kommer att upptäcka.

551
00:36:35,541 --> 00:36:37,708
Vi måste se till att det slutar.

552
00:36:37,791 --> 00:36:38,625
Jag förstår.

553
00:36:39,208 --> 00:36:41,083
Hayden får inte ta reda på sanningen.

554
00:36:41,166 --> 00:36:43,041
Jag tar hand om Rachel Mills.

555
00:36:49,375 --> 00:36:51,916
- Specialagent DeSouza.
- Mrs Payne.

556
00:36:52,000 --> 00:36:54,541
Gertrud, snälla. Sätta sig.

557
00:36:58,666 --> 00:36:59,958
Du är en jävla förrädare.

558
00:37:01,750 --> 00:37:02,708
Det är mer komplicerat.

559
00:37:04,333 --> 00:37:06,875
- Visste du hela tiden?
-Vad?

560
00:37:06,958 --> 00:37:08,458
Att Nicky kidnappade min son?

561
00:37:08,541 --> 00:37:11,166
Jag tjänade fem år
tror att han är död

562
00:37:11,250 --> 00:37:13,750
och du samarbetade med hans tillfångatagare.

563
00:37:15,708 --> 00:37:17,208
Jag hade inget val.

564
00:37:17,291 --> 00:37:20,291
Det är bra att ni två
du löser dina problem.

565
00:37:20,375 --> 00:37:22,458
För att rensa upp allt innan... du vet redan.

566
00:37:23,166 --> 00:37:24,000
Håll käften.

567
00:37:24,083 --> 00:37:27,000
– Nicky säger att han bara vill prata.
- Ja.

568
00:37:27,083 --> 00:37:29,916
För Nicky gillar verkligen att chatta.

569
00:37:30,000 --> 00:37:32,041
Vi vet alla hur det här kommer att sluta.

570
00:37:35,666 --> 00:37:37,958
De tar väg 93 söderut mot Beachmont.

571
00:37:38,041 --> 00:37:39,333
Vad finns i Beachmont?

572
00:37:39,416 --> 00:37:43,250
Skit. Privat landningsbana
nära Winthrop Parkway.

573
00:37:43,916 --> 00:37:45,416
De kommer att ta honom med flyg.

574
00:37:46,166 --> 00:37:48,083
Vi säger åt kontrollen att jorda dem.

575
00:37:48,166 --> 00:37:50,750
Det finns ingen.
Landningsbanan är för liten för tornet.

576
00:37:50,833 --> 00:37:53,041
Men vi kan föregripa dem.

577
00:37:54,500 --> 00:37:57,666
De ska till en privat landningsbana
nära Winthrop Parkway.

578
00:37:57,750 --> 00:37:59,333
Titta på dem, vi har ansvaret.

579
00:38:03,166 --> 00:38:04,250
Ska vi åka med flyg?

580
00:38:04,333 --> 00:38:06,750
Att. Nickys jet kommer snart.

581
00:38:11,333 --> 00:38:12,333
Skit!

582
00:38:14,666 --> 00:38:17,333
Chopra, Simmons, andra bilen!
Den främsta är vår!

583
00:38:25,541 --> 00:38:26,416
Här är den.

584
00:38:36,958 --> 00:38:38,250
För oss närmare!

585
00:38:42,208 --> 00:38:43,375
Närmare!

586
00:38:46,791 --> 00:38:47,625
Knulla!

587
00:39:03,375 --> 00:39:05,833
- Gå!
-Kom igen! Böj dig ner!

588
00:39:07,791 --> 00:39:09,708
Adam, jag måste gå på det planet!

589
00:39:10,708 --> 00:39:13,750
Om han försöker springa, skjut honom, okej?

590
00:39:13,833 --> 00:39:14,791
Att.

591
00:39:15,750 --> 00:39:18,416
- Hur många fler kulor har du?
- Jag kommer inte att skjuta FBI!

592
00:39:18,500 --> 00:39:19,833
Att? Antingen vi eller dem!

593
00:39:23,750 --> 00:39:27,500
– Trappan är nere, låt oss gå!
– För guds skull, ska du springa?

594
00:39:27,583 --> 00:39:28,708
Kom igen! Sikt!

595
00:39:31,500 --> 00:39:33,125
FBI! Stopp!

596
00:39:52,458 --> 00:39:53,458
Pappa.

597
00:39:54,708 --> 00:39:55,541
Pappa.

598
00:39:56,291 --> 00:39:57,250
Pappa!

599
00:40:01,583 --> 00:40:03,708
Agent skadad på Wynbrandt Airfield.

600
00:40:03,791 --> 00:40:06,208
Jag behöver en ambulans på bana 1-4.

601
00:40:06,791 --> 00:40:08,750
Håll ut, pappa. Jag är här.

602
00:40:14,541 --> 00:40:16,166
Stanna med mig. De kommer.

603
00:40:16,750 --> 00:40:20,250
kan du höra mig jag behöver en ambulans på bana 1-4!

604
00:40:20,333 --> 00:40:22,541
Pappa, stanna hos mig. Jag är här.

605
00:40:36,291 --> 00:40:39,250
Hej, David. Jag är Nicky Fisher.

606
00:42:37,125 --> 00:42:42,208
Översättning av undertexter: Bernarda Komar


